Canción transmitida por Radio París Blumenthal y compañía.
"Su nombre era Blumenthal.
No diré dónde nació.
Dijo que fue fatal.
Era un hermoso día en Francia,
cuando llegó por primera vez.
Pero su familia no estaba allí.
no había agua...
Simón, sus primos y Jaco Siempre he sido tímido.
Él estaba asustado porque los intimidamos.
En las calles y bulevares.
Todo el mundo dice que es normal. Es sólo Blumenthal.
Después de unos años
tenía una gran tienda.
Y en el cartel de la puerta estaba grabado
Todo un nombre católico.
Bueno, antes que nada, buenas noches a su familia.
Llegó por la mañana.
Esto es una mierda andante.
Está bien, es Blumenthal."
Hola chicos.
¿Qué estás apostando?
Trajimos nuestros propios globos.
Date prisa, judío.
Esta es la mierda que gobierna Francia.
Oh no, es la bajeza la que nos gobierna.
La bajeza que manda ha creado la ley, quien gobierna Francia.
Y la ley ordena...
Esto es una estafa.
Gané.
"Mirándolos, todo el mundo sabe:
Está bien, es Blumenthal."
Iré a visitarte.
Debes ser fuerte.
Eres un niño grande ahora.
¿A dónde vamos?
- ¡Si quieres vivir, quédate callado y agacha la cabeza! - Ni se te ocurra mirar por la ventana, hay una redada.
- Mi nombre es Veronique, ¿cuál es el tuyo? - Mauricio.
- ¿Tu apellido? - Gutman.
Hola, joven hombre.
Soy el doctor Deville.
Empecemos, señora.
Maurice Gutman, 12 años, fractura cadera derecha, cae por las escaleras.
Pero podemos decir que tienes suerte. ¡mi hijo!
¡¿Afortunado?!
¿Por qué?
porque llegas a tiempo Se detectó tuberculosis.
Tuberculosis ósea.
Y podemos tomar medidas de manera oportuna. para un tratamiento exitoso.
¿Que paso ahi?
Mis bolas.
¿Eres supersticioso?
Sí, como todos los demás.
Eso es lo que dijo el grande. Víctor Hugo sobre las supersticiones:
"La superstición conduce a la desgracia".
Hola, mi nombre es Samuel.
- Soy Mauricio. - Oye, ¿quieres unos cómics?
Hola Mauricio.
Soy Lucien.
Llevo aquí casi un año, ya verás. es bonito aquí.
¿Dónde vive?
No lo diré con seguridad.
¡¿No te acuerdas?!
¿Te caíste de cabeza?
Es sorprendente que tengamos amnesia.
Yo tengo 10 años, ¿y tú?
Lo siento, pero realmente necesito dormir.
Quiero encontrar a mis seres queridos.
Usted me debe ayudar...
¡Hola Samuel, despierta!
¿Qué deseas?
Escuche a Maurice, habla en sueños. En algún idioma desconocido.
¿Y qué está diciendo?
No lo sé.
¿Quizás sea un jefe?
Parece estar orando.
Y su yiddish es muy bueno.
¿Llevaste una estrella amarilla?
Los alemanes se están llevando a los judíos.
Pétain dijo que estaba de acuerdo.
Puedes hablar francés.
- ¿Tenías una estrella amarilla? - No.
¡Pero hablas yiddish!
- ¿Y qué? - Pero si hablas yiddish...
¿Es tan importante para ti?
"¡Querida mamá!
Espero que toda la familia esté bien.
¿Qué noticias vinieron de papá?
y ese control de identidad fue bien en el autobús.
Tenía mucho miedo por ti ese día. 17 de julio.
Ayer fue día de visitas.
Te estaba esperando, pero no viniste.
Probablemente no sepas esto pero no estoy en París.
Estoy en Garchi, es un suburbio.
En el Hospital Raymond Poincaré, en el pabellón "de Terre de Longue Seur".
Le debo mucho a este interminable acostado en la sala.
Especialmente con mi caída y con esta fractura.
Gracias a él se abrió la radiografía. gérmenes en mi rodilla.
Te extraño cada minuto.
Contéstame lo más rápido posible.
Te amo, tu hijo."
Hola.
Quiero ver a mis padres.
Para ello primero debes hablar con Trabajador social.
- ¿De la Cruz Roja? - Sí.
¿Debería volver a ver a este empleado?
Generalmente sí.
A ver si el tuyo lo sabe Padres, ¿por qué estáis aquí?
No te preocupes, les escribirás.
Ya les escribí una carta,
Pero obtuve esta respuesta. La carta me fue devuelta.
¿Dónde están mis padres?
Necesito saber dónde está mi familia.
Mi familia. Cálmate.
Entonces mi chico
¿nos ibas a dejar?
Sí, quiero encontrar a mi familia.
Han pasado varios días desde entonces. pero no he recibido ninguna noticia.
Te entiendo perfectamente.
Y yo mismo haría lo mismo para vivir con la familia.
¿Recuerdas lo que te dije la primera vez? ¿Cuándo nos conocimos?
Me dijiste que tuve suerte.
Exactamente.
Tienes suerte porque todavía estás en la etapa en la que nosotros, doctores, aún podemos ayudarlos a usted y a sus amigos.
En una bacteria que Tu rodilla tiene un nombre.
La llamamos varita de Koch.
Porque él fue quien lo descubrió.
Estas bacterias causan tuberculosis. y otras enfermedades.
Puedes firmar este documento. y ve con tus padres.
Esta bacteria es mortal. Pero no te preocupes todavía.
Ahora te diré algo muy simple. y una forma eficaz de tratarlo.
Amputación.
Esta es la única manera de garantizar que estás libre de estas bacterias.
Pierdes tu pierna, pero aún tienes vida y Libertad. Esto es lo que quieres, ¿no?
Volverás a casa feliz pero en una pierna. ¿Organiza? No.
Les mostraré permiso para amputar, que acaba de firmar.
Entonces, querido Maurice, ¿qué debemos hacer?
¿Quieres un yeso o una amputación? Yeso.
- Lo siento, no te entiendo. Hable mas alto por favor. - Yeso.
Gracias, esta es una buena solución.
¡Entonces debes acostarte y no escapar! Espero que empieces a tomarte más en serio.
Adiós, joven.
Tenía miedo, eso es todo.
Lo siento.
Hablas bien yiddish.
Gracias.
Por la noche,
cuando cierro los ojos
Todavía tengo el mismo sueño.
- ¿Besas a las chicas? - No.
- ¿Algo más que besos? - No necesitas más.
Muy interesante, ¿cuál es tu sueño?
corro muy rapido
por las calles de la ciudad.
Como antes de la guerra.
Corre por las calles de París.
Podrá vivir feliz al final de la guerra, si tienes suerte.
Si él es feliz, entonces Habrá mucho amor también.
Me gustaría toda mi vida...
Oye, ¿puedes quedarte callado? Hablar durante el día sobre mi amor. Déjame dormir.
- Toma este chaleco. - ¿Donde esta mama?
Necesito hablarte de mamá y papá.
Se fueron.
Hubo una gran redada en París.
17 de julio.
Estaba en camino hacia aquí.
Y entonces mi ambulancia se detuvo.
Vi a mi madre en el autobús.
Tienen mamá.
Pero estás aquí.
¿Y tú?
Esa mañana fui a trabajar al estudio,
y Madame Louis me invitó a tomar un café allí.
Entonces de repente vimos la policía llegó.
Mamá, Simón, Bertha, Eva.
Y que...
Madame me contó lo que pasó después.
Probablemente debería decirle que estás en el hospital de Garchi.
¿Donde están los otros?
¡Te lo advierto!
¡Es muy peligroso ahora!
¿Qué pasa con papá?
Francois es muy amable.
Me está esperando afuera.
Tenemos muy poco tiempo.
Tengo que correr. ¿Dónde?
- Limoges es una zona franca. - ¿Para qué?
Los alemanes ya no están en el sur, sino en el centro de Francia.
Llama a Sala Zoner.
Yo también iré allí.
¿Quieres dejarme?
Nunca te dejaré.
Ahora necesitas acostarte.
El médico estuvo de acuerdo en que pronto. puedes quedarte en casa.
Y volveremos a ser una familia.
- ¿Me prometes? - Sí.
¡Tu madre es joven!
Esta es mi hermana.
En realidad, ella es un poco mayor. para tu hermana.
Esta es mi hermanastra.
Te visitaron.
¡Eres afortunado!
Nuestras familias...
Los encontraremos después de la guerra.
Si los alemanes son derrotados.
Porque si ganan...
¿Que dijiste?
Estaba hablando de mi hermana.
Debemos dejar de hablar yiddish. ¿Pero por qué?
Necesitamos tener más cuidado.
Jueves
25
Julio
1942.
Hola.
¿Y quién serás? ¿Eres nuevo?
Sí, señor, llegué hace poco.
¿Cómo te llamas?
Mauricio, señor.
Encantado de conocerte, Mauricio.
Soy profesor, mi nombre es Charles.
Vengo una vez a la semana el jueves. para darte algunos conocimientos.
Bueno, prepárate para estudiar.
Bien, ¿qué vamos a hacer hoy?
Dictado.
El problema es que si todos ustedes quiero ser limpiador,
Entonces me temo que no habrá suficientes escobas para todos.
Abran sus cuadernos.
Esta mierda otra vez
esas zanahorias!
¡Nos alimentan con él tanto por la tarde como por la mañana!
¿Cómo se comen las zanahorias desde la tarde hasta la mañana?
No, estas no son zanahorias.
¿Qué tal la tarta de manzana?
Si, me paso a mi disfruta del pastel de manzana.
Rollo...
Con uvas.
Mi madre me lo hacía a menudo.
Ah, sí, "rodar" suena bien.
¿Huele a canela?
Ah, no, para nada.
Amo el café.
Café sabroso.
Aquí tienes un pastel de frutas.
Es divino como nuestra cocinera Georgette.
(irónicamente) ¡Chef Georgette!
¿Donde están los niños?
Visitalos otro dia
El belga de 13 años ya no se encuentra en la sala.
Le hacen una caja para que se acueste.
"Mi querido pequeño Mauricio, mi querido hermanito!
Ha pasado mucho tiempo desde mi última visita al hospital.
Cambié mi nombre.
Me casé en la iglesia y voy allí todos los días. Domingo para no levantar sospechas.
yo tenia un pequeño Chica, Marinette.
Tienes una sobrina.
Tiene derecho a la vida, como todos los demás.
Sabes que tu enfermedad te encadena,
y cambio de yeso con inspección los huesos son debilitantes.
Pero les pido que crean en su curación.
Pero lo principal es no caer en el desaliento,
porque este es el peor mal.
En cuanto a nuestra familia, yo tenía conversación con Madame Louis por teléfono.
Ella no tiene noticias.
No podemos perder la esperanza de volver a verlos, tan pronto como termine la guerra.
No te preocupes, mi hermano pequeño.
Ahora somos sólo nosotros dos.
Nunca podré reemplazar a nuestra madre por ti, pero yo te cuidaré
con el mismo amor que a ella le importaría.
tu hermana mayor quien te ama, Madeleine."
Tenemos buenas noticias: estás mejorando, el número de bacterias ha disminuido.
- Estoy mejorando... - Tienes toda la razón.
¿Y mi rodilla?
Esto tomará algún tiempo. De hecho, un montón de tiempo. Los huesos sanan lentamente.
-¿Quién hay en el retrato? - Este es mi antepasado, Jacques-Deville. Trató de cataratas al rey Luis XIV.
- Katara... (le cuesta pronunciar) - Esto es así. enfermedad ocular. Tengo que dejarte con mi colega.
Adiós, joven.
La muerte de Luis XIV fue serena.
Pudo traer gloria a Francia, pero esto Le costó al país muchas guerras y pobreza.
La regencia que seguirá será completamente diferente.
Estudiemos esto la próxima vez. Contigo, Mauricio.
¿Podemos hablar de otra cosa ahora?
¿Y qué tema te interesa?
¿De qué están hablando ahora?
Por ejemplo, una zona franca.
¿Todavía existe?
¿Zona libre?
Acabo de leer en el periódico que Los alemanes invadieron la zona libre.
Sí, Francia, toda Francia, ahora. completamente bajo control alemán.
¿Desde cuando?
Desde ayer.
A partir del 11 de noviembre.
¡Qué ironía del destino! ¡Invade la zona libre el 11 de noviembre!
¿Qué es el 11 de noviembre, Samuel?
¿No sabes qué es el 11 de noviembre?
Detener las hostilidades. O una tregua.
¿Quién tiene tregua, ignorante?
Armisticio de Francia.
Tregua de Francia... ¿Qué es una "tregua"?
Señor Martin, quién sabe lo que es. 11 de noviembre, ¿René?
Armisticio y fin de la Gran Guerra.
Sí. La Gran Guerra y la victoria de Francia.
11 de noviembre de 1918.
Y el general en Argelia... ¿Es De Gaulle?
¿Quién te dijo esto?
Michelle, ahora nosotros también lo sabemos.
Pareces muy curioso.
Sí.
Bien.
De Gaulle, bueno, está en el norte de África. con el general Giraud.
Él lucha por intereses Francia con él.
Y con las valientes tropas inglesas.
Ahora la capital de Francia no es París, sino Argelia.
Y si los alemanes se apoderan de toda Francia,
¿Buscarán judíos en la zona libre?
No más zona franca.
Los judíos ya no están seguros en ninguna parte.
"Querida hermana, espero que estés bien.
Le quité el periódico al señor Charles.
Los periódicos ahora están completamente controlado por los alemanes.
La semana pasada Jean Lebreton Empezó a escupir sangre.
Todo empezó muy rápido.
Lucien me dijo lo que significa este crujido. camillas: Esto significa ser llevado a cuarentena.
Y lo inevitable inminente peligro para todos.
es suficiente para respirar una vez y estás infectado.
Me temo que soy yo quien pronto empezará a escupir sangre.
A los visitantes se les prohibió la entrada al departamento.
Nos sentamos en el vestíbulo.
Tragamos una cucharada de algo. Medicina muy amarga.
Quemaron nuestros colchones y ropa, para evitar infecciones.
Procesaron al departamento varias veces.
Jean Lebreton ya está muerto.
Morir a los 14 años no es normal.
Muerte por tuberculosis mientras estaba enyesado puede contener nuestra muerte, da miedo...
Apenas lo conocí, pero le debo Mi primera lección de gramática.
Decimos "caballo"
pero nadie dice "caballos".
Copa de vino.
Canal.
Revista.
Caballo.
Copa de vino.
La cama de Jean Lebreton quedó vacía No tan largo.
¡Hola a toda la empresa! Soy Lucas.
El nombre del nuevo chico es Luke. Él tiene 16 años.
Él es el mayor entre nosotros.
Lucas es diferente.
Sí, él es muy diferente a nosotros.
En honor a mi decimotercer cumpleaños, enfermera Véronique y el Dr. Deville organizaron
limonada y tostadas con mermelada.
A menudo miro fotografías que todavía tengo.
Cine en Auvernia, Simon y yo en Auvernia.
Celebración en el ayuntamiento del ayuntamiento.
También tengo una foto donde tú y mamá.
Ambos son hermosos y elegantes.
Mi última foto es una foto de boda. foto de mamá y papá.
Es extraño pensar en qué es el "destino".
Estas fotografías se citan a menudo Me siento brillante.
Y a veces, en cosas desagradables.
El invierno fue largo y frío. la enfermera se quejaba constantemente
al modo de calefacción, establecido por la administración.
Por suerte tengo un chaleco que tú y tu madre conectaron para mí.
Calienta mucho mi cuerpo, y mi corazón.
Besarte. Tu amado hermano."
La carta de Maurice, ha vuelto.
Maurice, nunca lo adivinarás ¡Qué vi! Tiene algo que ver con Charles.
- ¿Con Carlos? - ¡Sí! Me iban a poner un yeso nuevo.
Entró en el consultorio del Dr. Jacquet. Me disfrazé de médico y estaba muy nervioso.
Abrió el cajón del escritorio y Estaba revisando algunos papeles.
Parece que se le pasó por alto.
Al principio no entendí lo que quería, pero parece él no es una persona sencilla. Él también lo vio.
En mi opinión, puede pasar fácilmente. una compañía de soldados con ametralladoras y ametralladoras.
Sí, parece que es una especie de saboteador. o explorar.
Todavía lo vio.
Sí, vi lo que dijiste.
Estaba caminando y desde la calle vi cómo entró en la cocina y cogió un cuchillo.
Lo escondió entre su ropa y rápidamente se escapó.
Bueno, por casualidad vimos Qué hizo él.
Entró en la habitación vigilada,
y después de eso ya no vi nada, pero luego vio lo que pasó después.
Sí, salí de la habitación durante el día.
Toma un poco de aire fresco.
Entonces vi reflejos en el espejo desde la ventana. Le estaba dando a alguien una señal.
Al que estaba conectado con él. Me acerqué.
Vi a Charles que Estaba en la habitación del coronel.
Ellos dos estaban allí.
El coronel estaba durmiendo.
Levantó el cuchillo sobre él.
Entonces el soldado ordenó Necesito despejar el área.
¿Cuchillo de ternera y Charles?
Luego regresó y devolvió la llave. y cerró la caja.
Luego me tumbé y jugué al backgammon.
¿Mató al coronel?
- No. "Es posible que algo lo haya molestado o que alguien haya entrado en la habitación".
¿Estás seguro de que está vivo?
Tal vez sea bueno que no sea nada. No pasó.
¿Qué pasaría con el hospital y con nosotros? Los alemanes habrían organizado una incursión.
De una forma u otra, no pudo.
Luego fuimos a almorzar a las 2 p.m.
Charles no tuvo el coraje matar al coronel.
Tal vez.
Entonces el hombre de la cicatriz le ladró.
Parecía un encargo de verano fallido: El alumno no lo hizo y la maestra le gritó.
Cosas divertidas que hacer están sucediendo en nuestro hospital!
El coronel le agradece su Asistencia altamente calificada.
Le asegura su pleno apoyo y promete enviar algo para su hospital.
Me alegra que puedas caminar y respirar aire puro.
El coronel está muy agradecido. Para usted y su hospital.
Pero el coronel finalmente quiere Has aprendido algo.
¡Mira a Veronique, tu amor, Francois!
¿Lo que está sucediendo?
Algo serio, muy serio.
El médico jefe pronto lo descubrirá.
¿Tenemos judíos?
Un tal Maurice de Mabillon.
Samuel otra vez.
- ¿Esto es todo? - Sí.
Pronto haremos una redada.
Necesitamos ocultarlos de alguna manera.
Puedes darles los nombres de dos niños. del departamento de cuarentena.
¿Qué vas?
Están muriendo y morirán en cualquier momento.
Hola niños, ¿dónde está Maurice?
Mauricio, dime tu apellido. Gutman.
No, de ahora en adelante ya no eres Gutman.
- ¿Por qué no soy Gutman? - ¡No discutas conmigo! ¿Cuál es su nuevo nombre?
De ahora en adelante eres Maurice Moja, esto es sumamente importante y ¡muy urgente! Entonces dime, ¿cómo te llamas?
- Mauricio Moja. - Bien hecho.
Y éste será Georges Dunoe.
¿Cómo te llamas ahora?
- ¿Y que pasó? - ¡Lo descubrirás pronto, di rápidamente tu nombre! - Georges Dunoe.
- Repetir. - Georges Dunoe.
Es muy bueno que me escuchen, niños. Ahora sólo quedan Maurice Mauzs y Georges Dunoe.
Es una cuestión de vida o muerte que, ¿Espero que entiendas? Sí, lo entendemos.
- No escuché. - ¡Sí, lo entendimos!
Luke, quítate los auriculares y responde.
He oído: Se llaman Maurice Mauzs y Georges Dunoe.
Hola niño.
¿Qué debemos hacer?
Todos se levantan y se paran frente a las camas. También comprobaremos las fechas de llegada.
Ustedes se quedan aquí, frente a las camas. Todos se ponen en fila.
- Revisa a todos en el departamento. - ¿Sobre qué base se realiza la verificación de identidad?
Según registros médicos.
Leclerc Noy.
- ¿Su nombre? - Lucas Lenois.
Michelle Laurent.
René Mercier.
Luis Viejo.
Francois Fournier.
Lucien Martín.
René Girard.
- ¿Quién eres? - Mauricio Moja.
Georges Dunoe.
No parece nada interesante... Vámonos.
¡Todos los niños se bajan rápidamente los pantalones y los calzoncillos!
¡Te prohíbo hacer esto!
Aquí no hay nadie excepto los franceses.
Tengo más de ocho mujeres aquí.
¡Estoy consternado e indignado por sus métodos!
Aquí, por supuesto, todo es al mismo tiempo, en este hospital!
También tienen racionamiento en el hospital Los productos no son todos claros.
¿Quieres ayudarnos?
¿No es usted un terrorista ni un partidario de la resistencia?
Soy médico, estoy fuera de la política.
¡Lo que estás haciendo es una vergüenza!
¿Entonces que estamos haciendo?
Quizás volvamos a hablar. No lo contradigas.
Por favor quítate los pantalones.
Sólo me quito los pantalones delante de las chicas.
Levantarse. ¡Levantarse!
Se quitan los impuestos a los verdaderos franceses "estrellas amarillas".
Debes según la ley francesa Lleva estrellas amarillas.
Y me dicen que pare aquí...
¡Y sigo aquí cuidando quién sabe quién!
Por última vez digo: quítate los pantalones, o Vendrás con nosotros y serás tratado con nosotros.
Chicos, hagan lo que les pidió.
¿Qué es esto?
- ¿Y esto qué es? - Tienen un hueso de la cadera roto.
Sonda para secreciones líquidas en el costado.
Haz tu trabajo.
Este yeso falso...
Sí, en términos de seguridad...
Es como una armadura, el mismo peso.
Armadura real, fuerte como mi valiente corazón. ¡Como mi corazón valiente, una verdadera armadura de caballero!
¿Que está pasando aqui?
¿Podrías gritar más fuerte? ¿Sobre tu yeso falso?
No volverán, y si vienen, se nos ocurrirá algo más.
¿Estás seguro de que no volverán?
Nadie podrá siquiera saber de nosotros.
Mira, la confianza es algo bueno.
Simplemente nos acostaremos en este yeso, hasta que se olviden de nosotros.
- Conservaremos nuestro yeso. - Y no hay problemas.
¿Ningún problema?
Dices que no vendrán, y que todo había terminado.
¿Son tan estúpidos, muchachos?
Déjame decirte algo.
El hospital es de adultos, quienes lo gestionan.
Y son diferentes... Y tú, con tu estupidez. tú configuras a los que te ayudan.
¿Está vacío?
¿Estás molesto?
¡Descubrimos cómo comportarnos!
Y seremos más cuidadosos.
- No volverá a suceder. - Ahora vamos, te mostraré algo.
Mire a los verdaderos Maurice Mauges y Georges Dunoe. Es la policía quien se lleva a Maurice y a ti. Samuel. Incluso revisan a los muertos. Y si no te callas, los seguirás.
Es muy difícil en Italia ahora mismo. Los aliados avanzan hacia el norte.
Pero los estadounidenses dicen que son valientes.
¡A diferencia de cualquier cobarde!
¡Que tienen miedo de hacer su trabajo!
Tienen miedo de matar al Bosch.
¿De qué estás hablando?
¿Qué boche?
Estoy hablando de lo que todo el mundo sabe.
¿Y qué viste?
¿Cómo tomaste el cuchillo?
Y se pusieron una bata de médico.
Lucien te vio mostrar tu pase. y entró en la habitación.
René Red vio cómo Te acercaste al coronel.
Y Luis vio
mientras alguien cubierto de cicatrices te gritaba.
¿Y a quién veo aquí?
¡El tipo que no tiene pelotas!
Hoy no me siento recogido y capaz de impartir clases.
Continuaremos la próxima semana. ¡Eres simplemente un cobarde!
Incluso en esta sala puede haber ¡Los chicos son más valientes que tú!
Alguien que carece de respeto por sí mismo trata de ganárselo a expensas de los demás.
Te diré la verdad y tengo no hay falta de respeto por uno mismo.
Sí, vine con un cuchillo e iba a matar al coronel.
Entré a la habitación.
Estaba profundamente dormido.
Saqué un cuchillo.
Llévalo justo por encima de su corazón.
Y podría atacar tranquilamente
él no sentiría nada.
Lo escuché respirar.
Y de repente escuché pasos.
Hola.
Este es el doctor Jacquet.
Hola.
Hola coronel.
Los alemanes tienen medicamentos que ¿necesitas?
No puedo conseguir Prontosil aunque solo sea con tu ayuda.
todavía tengo muchos problemas con el tratamiento de los niños.
Desafortunadamente, este medicamento se distribuye sólo entre los hospitales militares.
Esta es una medicina alemana eficaz,
Este coronel puede conseguirlo para usted.
Él se lo devolverá inmediatamente. orden de entregar medicamentos.
Si lo solicita, los medicamentos se le entregarán personalmente. Y eso es medicamentos que desea para sus pequeños pacientes.
Considérelos ya con usted.
después de que me fui
Sólo estaba pensando en ti.
Créele a algún jefe...
Sin embargo, salva a los niños.
Veremos si se puede confiar en ellos.
Vamos a ver.
Hola niño.
Me cuesta respirar.
Está bien si tienen un poco la temperatura aumentará.
Salió bien. Los alemanes enviaron Contamos con excelentes equipos de rayos X.
Esta droga tiene más poder curativo, que nuestros dos combinados! ¡Increíble!
¡Y casi sin contraindicaciones!
Yo creo que no somos todos. iguales ante la naturaleza:
Algunos pueden crear altamente efectivos. medicina, otros no.
Soy médico y puedo curar, otros no.
Hasta mañana, Germaine.
Cantemos una canción por la noche.
“Los niños se dormirán profundamente.
Y el sueño los curará.
No tengas miedo del espíritu negro que se encuentra fuera de tu ventana.
Antes de acostarnos cantaremos y nuestros padres orará por nosotros.
Nuestro canto nos protegerá del mal.
Y nuestra habitación.
No es culpa nuestra que nos hayamos curado. y tú, todavía no.
Serás sanado.
Sí, tiene razón, ganarás.
Serán curados".
¿Cómo te llamas?
Marsella.
¿Tiene tuberculosis pulmonar?
¿Y tú?
¿Cómo te llamas?
¿O eres maricón?
No absolutamente no.
¡Y nadie debería expresarse así!
Habla como si el ¡Pasó por toda la sala!
- Déjalo en paz. - Lo dejaré en paz.
Pero primero lo descubriré: tal vez tengamos chica en la habitación?
No tengo nada de qué hablar.
Esta bien, entendí.
Tenemos una niña.
Soy un niño y mi nombre es Luke.
¡Su nombre también es Luke!
¿Te rompiste la cadera?
Sí. Y parece que todavía hay tuberculosis en los huesos.
¿En los huesos?
Como yo, ¡qué suerte!
El médico le dijo esto a mi padre.
¿Te rompiste la pierna?
No, es por el caballo.
Mi hermana sugirió que fuéramos a montar a caballo. Montamos en él
y me caí del caballo.
¿Qué? ¿Caballo?
Caballo.
Caballos.
Vidrio - vasos.
Canal - canales.
Periódico - periódicos.
Animales - animales.
Metales - metales.
¿Qué es esto?
Fotos sucias.
No, gracias.
Como desées.
¿El tratamiento le ha impedido interesarse?
No quiero consecuencias.
Mira ESTO que te deja sordo.
- Hola hermana. Espero que tu pequeña familia y tú estéis bien. - Hola Mauricio.
Hola, señorita Véronique.
"Ha pasado mucho tiempo desde que Hubo algunas noticias tuyas.
8 meses y 4 días para ser exactos.
Mi amigo Samuel y yo estábamos escondidos en el sótano. de un ataque aéreo.
Aquí ya no hay alemanes, así que puedes No dudes en escribirme cartas.
Bueno, todavía puedes llamarme.
Indiqué los números de teléfono.
al final de la carta."
Hola.
En la sala, Marcel dijo que el mariscal Petain evitó lo peor para Francia,
¡Hemos evitado lo peor para Francia!
Y Luke está a favor del general De Gaulle.
Y dice que Pétain es un traidor.
Sostén mi bastón.
Decidieron arreglar la situación política. desacuerdos entre ellos en un duelo.
Yo, como todos los demás en la sala, estaba a favor de Luke.
Sí, me encanta este final del verano de 1944. Y el verano camina por el hospital.
¿Dónde están estos cabrones que recientemente ¿Nos dio miedo?
Desapareció en algún lugar sin dejar rastro tan pronto como Los alemanes se marcharon.
Ellos son los que eligieron el lado equivocado de la historia.
Se viene una sorpresa para todos quienes participaron en esos horrores.
Luke y yo conocimos a nuestro viejo. un conocido, un ex policía.
Lo reconocimos inmediatamente.
Está siendo tratado no lejos de nuestra habitación.
Parecía un perro golpeado. quien fue atacado por animales salvajes.
Hasta que compareció ante el tribunal,
decidimos hacer nuestra justicia, para devolver de alguna manera un viejo favor.
Necesito decirte algo.
¡Me follé a gente como tú!
El jueves pasado
El señor Charles no vino.
Él tampoco vendrá hoy. y el próximo jueves también.
¿El clima interfirió?
Si lo supiera, no te lo diría. lo vi hablando con un hombre con una cicatriz en la cara, no sé nada más.
- ¿Qué pasó? - No sé.
Quizás fue a Argelia, a General de Gaulle.
Se unió a la Resistencia.
La resistencia puede estar preparándose a su invasión.
"Me enteré por la enfermera que Monsieur Charles se ha convertido voluntario. Y que están siguiendo órdenes de los aliados.
Se convirtió en voluntario.
Busqué esta palabra en el diccionario.
Esta palabra significa que tal o cual persona Trabaja de forma gratuita, a menudo en beneficio de otros.
El hospital no encontró ningún voluntario, quien reemplazaría a Monsieur Charles.
Por eso ya no tenemos una escuela regular, Nosotros mismos nos dedicamos a entrenarnos unos a otros.
¡Este alemán es tan duro!
La pronunciación consistente es muy importante.
Me encanta la literatura alemana.
Marcel escuchó al Dr. Deville Hablé con Madame Veronique.
Anunció la llegada de los americanos. con medicamentos para la tuberculosis.
Y con caramelos Miller, limonada Miller, café y algo más.
Y también nos traen cosas fantásticas. medicamento para reemplazar la medicina Boche.
Luke sabe el nombre de este medicamento.
Penicilina.
¡Qué gran nombre!
Penicilina.
Tu hermano que te ama está siendo tratado. para ti y nos vemos pronto."
- Doctor Deville. Contento de verte. - Yo también me alegro de verte.
¡Oh, sí, se me olvidó decir que hay negros allí!
¡No creerás a estos soldados de piel negra!
Pero dicen que mismo idioma que los blancos.
¿Alguno de ellos habla francés?
No, estos son estadounidenses.
¡Aquí está él!
Medicina yanqui en lugar de alemana...
¿No es peligroso pasar de uno a otro? En mi opinión, necesitas que te traten con una cosa.
- Lee todos nuestros registros médicos. - Bueno, mucha suerte a todos con el nuevo tratamiento...
¡De alguna manera se volvió más fácil después de las nuevas inyecciones!
¡Necesitas orar por este medicamento!
- Mauricio Gutman. -Samuel Rosenthal. - ¿Rosenthal? Tengo un amigo, Rosenthal, en Nueva York.
- ¿Qué pasa con Mauricio? - No es necesario. Su infección ha desaparecido y no necesita un medicamento tan potente. - ¿Inyectamos sólo a Samuel?
Lo siento, sucedió de esta manera. Hicimos todo bien pero la penicilina a veces causa complicaciones graves.
Pensé que nos curaría a todos.
¡Eran malos y buenos idiotas!
¡Y su penicilina es una mierda!
Doctor, ¿cómo sucedió esto?
no tengo una explicacion completa darte.
Esto no te concierne, regresa a la sala.
ya no somos niños
somos grandes ahora
y queremos saber por qué Samuel yace aquí.
La familia de René vino a recogerlo.
Lo cual no es el caso de Samuel.
Sus seres queridos yacen en Père Lachaise.
Sí, lo sé.
Sólo estoy esperando que sus padres regresen.
Desde hace varios años no hay noticias de ellos.
¿Te respondí?
Necesitas calmarte.
Vayan, niños.
Doctor.
"Fue llamado de nosotros,
y se fue.
Él era un alma santa aquí.
Decimos: "La paz sea con su alma" y eso es todo. Los niños van al cielo."
Sí, podemos decir que ya estás sano.
son muy buenas noticias.
Puedes ser feliz
¡lo hiciste!
Estuve enfermo durante dos años.
Algunos pacientes tienen Nos lleva mucho más tiempo ser tratados.
Parece que hizo un chiste de mal gusto.
Curiosa coincidencia: tan pronto como curado, ¡la guerra ha terminado! Tal vez.
Ahora concéntrate en tu pierna para hacerla moverse.
Es normal, estuvo mucho tiempo sin moverse.
Volverás a aprender, harás masajes, y en unas semanas podrás caminar.
Esto es lo más importante, Mauricio.
El resto es parte del pasado.
Déjame fumar.
Esto es para ti.
Te los doy.
¿Es esto un talismán?
¿Crees que me traerán felicidad?
Te traerá buena suerte.
Nunca te olvidaré.
"Cantemos una canción por la noche.
Los niños se dormirán profundamente.
y el sueño los sanará.
No tengas miedo del espíritu negro que se encuentra fuera de tu ventana.
Antes de acostarnos cantaremos y nuestros padres orará por nosotros.
Nuestro canto nos protegerá del mal.
Nuestros padres orarán por nosotros.
Nuestra canción nos protegerá de espíritu negro fuera de la ventana,
y la sala - de todas las personas malvadas.
Y nosotros, de los malvados y malvados.
Somos los niños del hospital."
Hoy tengo 85 años.
Y recuerdo ese momento cuando vi la silueta de mi tía.
Grité su nombre.
Ella se dio la vuelta
y me arrojé en sus brazos.
la apreté fuerte
y se apretó contra ella.
No entendí su idioma.
Ella me habló en yiddish
pero no me quedó claro.
Sus palabras se convirtieron en un idioma extranjero.
El idioma de los padres es el idioma. que ya no era mía.
No entendí casi nada, pero aun así entendido muy bien
que era el único de mi familia, supervivientes.
Sentirse a salvo Me da migrañas.
¡Cómo has crecido ya, ahora eres casi un joven!
Mi tía no me salvó la vida.
ella me dio la oportunidad de vivir una nueva vida.
De esa época de mi vida sólo me queda 1 fotografía. No recuerdo quién me lo quitó y me lo dio en la sala, pero lo miro a menudo.
Eva, Bertha, Simon, la hermana mayor de Madeline y su El hijo, el padre y la madre de Maurice murieron en Auschwitz.
Maurice celebró su bar mitzvah a los 83 años con su nieto.